Resume

UX Content Strategist for Search Generative Experience [Google]

September 2023 - April 2025

Reviewed and refined AI-generated search summaries in Brazilian Portuguese, ensuring clarity, neutrality, and alignment with Google's editorial standards.
Conducted audits of vendor-generated content, delivering qualitative feedback and consistency evaluations.
Vetted and classified sensitive user queries (medical, legal, religious, financial) for quality control.
Produced summaries and localized content for user testing and training datasets.
Collaborated with product managers and localization teams to define and implement quality standards.

UX Writer and Localization Specialist [AB-Inbev]

January 2020 - January 2023

Launched corporate website, customer application, and product ecosystem within one year.

Built and scaled localization team, establishing operational standards and processes.
Supported non-English language localization, including French, Chinese, and Korean.

UX Writer and Localization Specialist [DAZN]

January 2019 - January 2020

Launched DAZN product in Brazil within four months.
Wrote and localized app and website content; conducted usability testing with Brazilian users.
Aligned content with product and marketing teams for voice and tone consistency.

Content Copywriter and Localization Specialist [Shutterstock]

November 2012 - January 2018

Maintained consistent brand voice across Shutterstock Core, Premier, and Offset.
Localized and proofread marketing materials, technical documents, and internal communications.
Adapted content for events and voice-over materials for Brazilian market.

Information Architect and UX Writer [Isobar]

January 2007 - January 2008

Developed sitemaps, wireframes, and UX documentation for clients including Coca-Cola, Fiat, and Citibank.
Delivered user-centered design solutions in collaboration with cross-functional teams.

Freelance gigs

January 2009 - Present

Led content design and localization projects for clients including SKIMS, Google Ads, Smartly.io, among others.